Đồi Gió Hú (Wuthering Heights) - Emily Brontë (Bản Dịch Dương Tường - NXB Văn Học 1986) - Emily Brontë (Dương Tường dịch & giới thiệu)

"Đồi Gió Hú" (Wuthering Heights) là cuốn tiểu thuyết duy nhất của nữ văn sĩ người Anh Emily Brontë, nhưng đã đưa tên tuổi bà bước vào ngôi đền của những đại văn hào vĩ đại nhất lịch sử văn học thế giới. Câu chuyện tình yêu đầy ám ảnh, hoang dại và thù hận giữa Heathcliff và Catherine Earnshaw giữa vùng đồng hoang Yorkshire gió lộng mãi là một trong những khúc tráng ca dữ dội và mê hoặc nhất.

Đối với giới đọc sách sành sỏi tại Việt Nam, bản dịch "Đồi Gió Hú" của dịch giả Dương Tường luôn được tôn vinh là bản dịch giàu nhạc điệu, tài hoa và lột tả trọn vẹn nhất chất hoang dại, ma mị của nguyên tác tiếng Anh.

Ấn bản tại Tiệm Sách Anh Tuấn là Ấn bản in lần thứ hai năm 1986 do Nhà xuất bản Văn Học phối hợp cùng Công ty Phát hành sách Cửu Long ấn hành vào đúng năm khởi đầu thời kỳ Đổi Mới. Sách mang đậm dấu ấn của ngành in ấn thời Bao Cấp với giấy đen rơm mộc mạc và kỹ thuật đóng ghim chỉ dù truyền thống.

Một cuốn sách đã trải qua đúng 40 năm (1986 – 2026) mà vẫn giữ được hiện trạng đáng kinh ngạc đạt 8.0/10:

• Bìa giấy mộc nguyên bản do họa sĩ Trần Nguyên Kim trình bày, không rách bìa.
• Gáy sách được khâu chỉ dù và ghim bấm chắc nịch, không hề bung trang hay rơi rụng lá sách.
• Ruột giấy đen xốp thời bao cấp đượm mùi hương giấy cũ, lật mở êm ái, nguyên vẹn từ trang bìa lót đến trang lưu chiểu tháng 5-1986.

• Người say mê kiệt tác Đồi Gió Hú và muốn đọc trên bản dịch xuất sắc nhất của Dương Tường.
• Người sưu tầm sách văn học cổ điển in thời Bao Cấp (1975–1986).
• Độc giả yêu thích vẻ đẹp hoài cổ, mộc mạc của những trang sách xưa.